Inserção de legendas com Subtitle Workshop

Como vão?
Hoje nós iremos demonstrar como inserir legendas em vídeos com a ajuda do programa Subtitle Workshop.
Vamos direto ao assunto então!

1. Com o programa aberto, selecione a guia movie e em seguida a opção open, para selecionar o vídeo que será legendado:

2. Após isso, selecione a guia edit e a opção insert subtitle (isto pode ser feito usando a tecla insert - ins - do seu teclado):

3. No espaço para inserção de texto, na parte inferior da tela, insira a legenda:

4. Com o vídeo em execução, selecione o botão destacado na imagem assim que a fala a ser legendada começar a ser dita (ou no momento em que você deseja que ela apareça):

Detalhe:

5. Ao término do tempo desejado para duração da legenda clique no botão destacado na imagem abaixo para marcar o fim da legenda:

Detalhe:

6. Repita este processo a cada nova legenda a ser inserida até que você tenha adicionado todas as que gostaria. Após isso, vamos salvar o arquivo. Aqui será usado o formato .srt. Para isso, vá a guia File e selecione a opção save as. Selecione o formado SubRip e então nomeie seu arquivo e o salve no local desejado.

E pronto! Simples e rápido!